GM4Y
Ju högre du hänger, desto längre faller du.
- Titta på dig, Eddie Kim! - Titta på dig nu, Mr åklagare.
Inte så tuff längre.
Det var en fin gest.
Jag ska se till att din son för höra allt om det.
Anledningen till att han kommer få växa upp utan en far, är för han var så ädel.
Men jag var ju uppfostrad av en ensam mor.
Och jag blev ju inte så illa.
Rensa upp det här. Jag åker tillbaka till L.A.
Vi sticker härifrån.
Och hitta honom!
Det här är direkt sändning från Kaena Point.
Detaljerna är ännu oklara på det brutala mordet -
- av Los Angeles åklagare, Daniel Hayes -
- som var på semester i Hawaii.
Hayes har varit mycket på nyheterna efter sitt jagande att sätta dit -
- maffia ledaren, Edward Kim.
Mr. Kim representanter har inget sorgebetygelse till Hayes familj.
Och de yrkar till att de inte är inblandade, som de kallar det terror...
I utredningen av Mr. Kim, involverar mord, kidnappning och polis korruption -
- på högsta nivå. Både här i Hawaii och i Amerika...
Tack så mycket.
Gör som jag säger och du lever.
Stanna vid väggen. Och säg inget.
Spring, den vägen!
- Vad är det som händer? - Du bevittnade ett mord.
- Varför ringde du inte polisen? - Nyheterna sa att de var korrupta.
Smart unge.
- Vem är du? - Agent Neville Flynn från FBI.
Jag börjar bli trött på allt skräp du berättat för mig, Sean.
Vi vet att du var där. Dina fingeravtryck är på den.
Du bevittnade ett mord. Du har ansvar.
Lyssna, Sean.
Jag har gjort det här ett tag, så jag kan alla möjliga förhörs trix...
...du vet, bra polis, dålig polis.
Omvänd psykologi, stereo förhör, hot.
Jag har gjort det.
Varför lämnar vi inte det, och sparar oss förtret och tid.
Om du berättar sanningen för mig, så berättar jag sanningen för dig.
Sanningen är den att jag inte är orolig för dig om du vittnar.
Men det är jag om du inte vittnar.
Om jag inte såg honom klart?
Vad sa jag om att spara oss tid och förtret?
Han vet vem du är, därför var de hemma hos dig och försökte döda dig.
Eddie Kim kommer att döda dig.
Om du låter honom.
Förra veckan planerade jag en surfing resa till Bali.
Nu låter det som jag inte har några val...
Nej. Du har val.
Massor av val. Men bara ett rätt val.
Följ med till L.A. Och vittna mot den här skitstöveln.
Och sätt honom i fängelse på livstid.
Vi säger så här, du sitter här, tänker över det...
Sen låter du oss veta ditt val. - Vi finns utanför.
Har du några önskningar under din sista tur?
Som alla flygvärdinnor vill...
- inte några besvärliga passagerare. Det skulle vara väldigt trevligt.
Det är lugnt. Jag tar hand om det. Låt mig signera dem.
Hur är det, sötnos? Är det bra?
- Kan jag få din autograf? - Du kan få mer än det.
Jag ska göra det på ett speciellt ställe, precis där.
Det kittlas.
- Kan du signera den här? - Absolut, lille man.
Varsågod.
Gud välsigne er. Jag måste hinna med ett flygplan.
Köp nästa album.
Vi måste se till att vi får mer sånt här.
Det kan vi använda i rappen.
- Vad sa du? - Kolla på den här skiten.
Kom igen, ni kollar på tröjor. Ni ska täcka min rygg.
Damer och herrar, flyg 121 har blivit försenat en halvtimme.
Vi ber om ursäkt för det.
Det kommer bli en rolig flygtur.
Vilka jobbar idag, jag fick ingen personal lista.
Jag har inte en aning.
Överraskning!
Claire, åk inte.
Det sista världen behöver är en advokat. Hur kan du lämna allt det här?
Ta med mig, snälla.
Kan vi be om Bruno? Jag menar du.
Nej, alla förare är inte likadana det är poängen.
Det sista jag behöver är en amatör, få tag i Bruno.
Still.
Förlåt. Hon blir nervös av att flyga.
Det är okej. Jag förstår.
- Tror du hon vill ha några tabletter? - Nej, hon klarar sig.
- Hur känner du dig? - Bra.
- Är du redo för det här? - Ja.
- Är det vårat plan? - Nej, vi vill att de kraschar i Honolulu.
Kom igen, slappna av.
FBI eskorterar en kille till L.A. De tog över hela första klass.
Uppenbarligen vill FAA väcka åtal, om nödvändigt kan de göra vad de vill.
Vem ska berätta för dem som måste byta till andra klass?
South Pacific flyg 121.
Jag hoppades att du skulle åka med. Du är verkligen vacker i kväll.
- Jag blir glad när du säger så. - Nöjet är på min sida.
Nu måste jag flyga ett stort plan.
- Hej, Rick. - Är han inte len?
Ja, sir. Jag har förberett det.
Doften kommer göra dem galna.
Lugn.
- Damer. - Välkomna ombord.
Agent Flynn.
- Välkommen. - Nej, tack.
Tyvärr är första klass överbokad, men det finns plats i andra klass.
I ersättning ger vi er en kupong som du kan flyga med.
En fri biljett kommer inte få mig att komma i tid till mötet, eller hur?
Jag är rätt säker på att andra klass kommer till L.A. Lika fort som första.
Kommer min premie tilldömning med sarkasm eller ska jag prata med din chef?
Jag hoppas det här handlar om nationens säkerhet.
- Finns det inga första klass platser? - Tyvärr finns det bara andra klass.
Andra klass? Är det säkert där?
Ja, det är säkert där.
Jag har aldrig flugit första klass förut.
Hur länge har du och 'Mr. Personlighet' jobbat tillsammans?
Fem år, en skilsmässa var.
Han är den tuffaste jag träffat.
Det är vi: 'Glamour och äran.'
Meddelande från Harris, Flynn.
Harris, special agent Harris.
- Hur är befordran? - Jag älskar den.
Det gick ganska fort. Vill du tillbaka?
Nej, jag är seriös. Inge mer skräp mat efter en hel natt av bevakning.
Jag spenderar faktiskt nätterna i sängen med min fru.
Hon är het. Och jag har barn. Jag spenderar varje vaken timme med dem.
- De är roliga. - Det är mig du pratar med.
Du vet att du saknar det, du saknar action.
Så vad gör du med din tid?
- Surfar på Internet. - Porr, utan tvekan.
Nej, på e-bay.
Jag är mitt i ett bud krig med den här killen från Iowa...
En Pamela Anderson affisch.
- Hur är det med Eddie Kim? - Oroa dig inte. Han kommer ingenstans.
Jag har tre team hos honom så han kommer ingenstans.
Vi ses på andra sidan.
- Är du säker på det här? - Olyckor händer.
Tror du inte jag har tänkt på alla de andra alternativen?
Han såg mig.
Titta på den lilla bäbisen.
Underbart först sätter de mig i andra klass, och sen en hund bredvid mig.
- Vad kommer härnäst? - Du är så gullig.
Underbart.
- Är det några problem, Mr? - Vad tror du?
Kan du få tyst på den där hunden.
Var inte orolig Mary Kay. Hans hår implantat kan inte skada dig.
Förbannade hund, andra klass, förbannade amerikaner.
Jag är ledsen över första klass...
Kan du berätta att hon inte får ta i mig?
Förlåt. Här är några kuponger.
Andra klass är inte så dåligt i alla fall.
Titta på henne.
Du gillar det.
Om ni blir tillsammans. Så kan ni få två 10 kilos barn.
- Varför kan du inte följa med? - Du kommer få det roligt.
- Han är beter sig som en bäbis. - Vad är det en man gör?
- Han ser efter sin familj. - Precis.
Förlåt.
Min fru möter dem i L.A. Det är första gången de flyger ensamma.
Hej. Kan jag berätta en hemlighet? Gissa vem som är med på planet?
- Vem? - Drie G.
- Är det sant? - Ni kan säker träffa honom.
Damer och herrar, välkomna till flyg 121 South Pacific Airlines -
- direkt flyg från Honolulu till Los Angeles.
Jag vill ha allas uppmärksamhet när personalen demonstrerar säkerheten.
När bältes symbolen försvinner, måste du spänna fast bältet.
Det finns många nödutgångar som är placerade fram, back och på sidorna.
Om vi skulle få slut på syre, så släpps en oxygen mask -
- automatiskt från taket.
Dra masken imot er, placera den över näsan och munnen och andas normalt.
Flytvästar finns under era stolar. Så här sätter man på sig dem...
Trä den över huvudet, spänn fast den runt midjan. Och dra ur pluggen fram.
Rökning är strängt förbjuden, och är dessutom olagligt
Vi önskar er en trevlig resa.
Radarn visar sämre väder. Vi kanske åker igenom några luftgropar.
Behöver ni något frågar ni bara en av de vackra flygvärdinnorna.
Och de tar bra hand om er. Tack. God afton.
Tack så mycket.
Jag är Tiffany.
Hej, Tiffany. Jag är Sean.
Får jag fråga vad du gjort?
Ingenting.
Det är vad jag ska göra.
- Har du hört talas om Eddie Kim? - Ja, självklart.
Jag tittade på ett brotts program en gång.
Där han torterade en kille som var ett vittne imot honom -
- igenom att ta ut hans ögon och matat dem till grisar.
Rätt hårda grejer.
Den killen är inte frisk.
Vad är du, vad måste du...?
Jag är vittne för fiskalen.
Det är så... sexigt.
Jag kommer sakna natt flygningarna.
Jag tycker mer om passagerarna när de är medvetslösa.
Jag kommer sakna dig.
Ursäkta. Kan jag få en gin-tonic?
- Snart tillbaka. - Tack.
Har du varit på semester i Hawaii?
Nej. Jag var där för kickboxing turneringen.
Herregud. Är du en kickboxare? Jag med.
Jag tar boxnings lektioner.
- Min flickvän och jag går tillsammans. - Flickvän, ja.
Vänta, titta på det här.
Titta dig omkring, varför är det inte med mer folk?
Jag fattar det inte.
Därför det är lågsäsong.
Okej.
- Förlåt, älskling. - Jag accepterar det.
Om du hatar att flyga varför lät du mig välja Hawaii på våran smekmånad?
Därför det var dit du ville.
Bali, va?
Du vill åka till Bali. Väldigt vackert. Jag har varit där.
Surfar du? Du ser inte ut som en surfare.
- Inte för att var taskig. - Jag försökte faktiskt.
Men jag tänkte varför vara i vattnet när man kunde ligga på stranden.
- Du kunde inte stå på brädan, eller hur? - Nej, ramlade av varje gång.
- Kan jag hjälpa dig? - Nej, jag sträcker bara på benen.
Stort plan. Många ställen att göra det.
Många andra ställen att göra det, menar du.
- Gjorde jag något fel? - Tekniskt sätt, nej.
Nästa gång kanske ni kan ge oss försprång innan ni kommenterar planet.
- Ni människor? - Nej...
Jag skojade bara.
- Vill du ha något? - Nej, det är bra.
- Låtsas att jag inte är här. - Okej.
- Hej. - Hur är det?
- Det här är Mary Kay. - Det var trevligt.
Jag är Mercedes, precis som bilen.
Hon gillar dig. Säg hej.
- Och du är...? - Kom igen...
- Försöker du stjäla min hund? - Jag vill inte ha hunden.
Jag går härifrån. - Du är G's.
- Jag såg det på dig. - Är det så?
Hunden.
Det är lugnt. Jag älskar hundar.
- Hej. - Hallå.
I slutändan är musik affärer, fortfarande affärer.
- Mår du bra? - Ja.
Det jag säger är, jag vill ta musiken och affärerna till nästa nivå.
Det är när utveckling blir utveckling.
Din tur.
De flyger högt.
Det var dagarna.
Den här killen är verkligen bra.
Kanske inte så bra.
Vi har elektriska problem.
Kontakta L.A.
Los Angeles, flyg 121, mayday.
Vi är 1500 mil från Los Angeles...
Jag upprepar, vi har elektroniska problem.
Det här är tornet i Los Angeles.
Vi har upptäckt erat nödrop. Ni har prioritet.
Ge mig manualen. Ta över kontrollen av planet.
Jag har kontroll.
Jag kommer tillbaka.
Hur är det med min, stora pojke.
Att hålla sig sexigt tillhör affärerna också.
Om det är lugnt, så ser det ut som om du fixar det bra.
- Har du skådespelat förut? - Nej.
Jag skulle vilja ha med dig i en av mina musik videor.
- Med en string på dig. - Ursäkta, hon vill bara ha sin medicin.
Jag hittar ingenting här.
Jag klarade nästan sista nivån.
Spelar du spelet eller är det spelet som spelar dig?
- Förbannat. - Jag hittade dem.
Det är ingen konstig lukt.
Du kanske är allergisk mot blommorna. Jag kan ta dem åt dig.
Tack så mycket. Vet du hur längre den här turbulensen kommer hålla i?
Jag går och frågar piloten.
Helvete Rick. Det rycker.
Det är väldigt mycket fel på elektriciteten.
Hur mycket längre tror...? Vad har hänt?
Vi har förlorat instrument brädan. Jag måste starta om strömbrytaren.
- Håll henne stadig, Rick. - Okej.
Okej, det kommer tillbaka.
Det var det vi är till...
Kapten?
- Rick? - Vad är det?
Något har hänt med kaptenen.
Jag kommer.
- Såg du vad som hände? - Nej.
Kapten...
Han har fått en hjärtattack.
Agent Flynn, agent Sanders, kan jag få prata med er?
- Jag har jobbat med honom i 10år. - Vi åker tillbaka.
Vi har kommit halvvägs, det tar längre tid att åka tillbaka.
Se till att ingen är instängd.
Los Angeles tornet, det här är flyg 121, mayday -
piloten har fått en hjärtinfarkt.
Damer och herrar, kaptenen vill att ni ska sitta i era stolar med bälten på.
Hej, hur mår ni?
Tänk att det är en berg-och-dalbana. Tycker du om det?
De gjorde mig alltid sjuk.
Okej. Så här ska vi göra.
Stäng ögonen och räkna väldigt sakta till tio.
Och när ni öppnar ögonen gör ni den roligaste minen ni kan.
Den som skrattar först, förlorar.
Okej? Bäst av fem vinner.
Jag kommer tillbaka och tittar vem som vann.
- Har ni på er bältet? - Ja.
Varför löstes oxygen maskerna ut, Rick?
Förlåt, vet du vad som kom ut ur instrument brädan.
Vadå?
Titta. Det är en orm.
Hela flygplanet är fullt av ormar.
Mary Kay, sitt!
Kom fram, där finns det inga ormar.
Allihopa, gå framåt.
Vem är din pappa nu, slyna?
- Ni ska täcka min rygg. - Kom igen, vi måste ta oss fram.
Lyssna allihopa.
Vi måste göra en mur mellan oss och ormarna.
Ta allt ni kan hitta, så vi kan bygga en mur.
Hjälp mig.
Snälla, hjälp mig.
Sätt dig på min rygg, och så går vi framåt.
Kom igen. Du klarar det.
Allt som har något öppet, stäng det!
Lugn. Det är bara jag.
- Jag kan inte hitta pojkarna. - Pojkarna?
Tommy och Curtis. De är helt ensamma.
Min bror har blivit biten.
- Jag skulle ta hand om honom. - Du tar hand om honom nu.
- Kommer han att dö? - Nej.
Vi måste vara tapper för honom nu.
- Mitt barn! - Är du okej?
Var är min bäbis?
- Mitt barn! - Kom igen, så iväg.
Hjälp!
Herregud, Grace!
- Låt mig bara. - Jag måste gå.
Ta med EHBO kofferten.
Kom igen, Adam. Andas.
- Hur har de kunnat överleva? - Därför de är kallblodiga.
Ta ett djupt andetag, John.
Du måste skämta.
- Lycka till. - John?
Vi måste hitta på något.
Jag vet vad jag ska göra. Vi sitter 7000 meter upp i luften.
Om någon utav de där slemmiga varelserna biter i en algun omkrets -
så faller vi som en sten.
Mitt jobb är att berätta för L.A. Om vilken skit vi sitter i...
Och på något sätt få det här planet att vara i luften i två timmar till.
Fundera ut det.
- Vart ska du? - Jag måste gå ner.
Det ska vara en doktor ombord. Doktor Robert Foster!
Robert Foster, stol 11 H.
Harris, Sanders är död.
Alla de där säkerhets scenariona i Iran, jag är mitt i en som vi inte tänkte på.
Vad snackar du om?
Eddie Kim har på något sätt kunnat fylla planet med giftormar.
Vad är det för en galen plan?
Det går ju inte att vara säker på att ormarna kommer åt Sean.
Han behöver inte vara säker om de dödar alla i hela planet.
Lyssna.
Jag vill ha ett kris team i L.A., så snabbt som möjligt.
Jag vill ha en lista över allt bagage, på flyg 121 South Pacific.
Jag kan inte fatta att jag säger det här...
Jag behöver den bästa giftormsexperten som finns.
Jag vill ha honom i mitt synfält på 20 minuter.
Kom igen, fixa det.
Sätt Eddie Kim under bevakning, förlora honom inte ur sikte.
Okej, vi måste suga ut giftet.
- Jag suger inte. - Okej, jag gör det.
Inget sugande.
- Ta bort honom från mitt arsle. - Är du säker?
- Det kommer att bli bra. - Herregud.
Glöm det där.
- Har du någon olivolja ombord? - Olivolja?
Jag fixar det.
När jag var ett barn så bor vi alltid olivolja och ett rakblad när vi hajkade.
Du tar lite olivolja i munnen, för att neutralisera giftet.
Det kommer göra lite ont.
Det här kommer bli bra, Tommy.
Så ska det vara.
Duktig pojke.
Du är väldigt modig, Tommy.
Jag har också blivit biten.
- Vad i helvete, Flynn. - Ta det lugnt.
Kommer du ihåg det första jag sa till dig?
- Saker förändras... - Vad var det första jag sa till dig?
Saker förändras, hela planet är fullt av ormar.
- Gör som jag säger och du lever. - Inget förändras.
Du måste stanna här vid telefonen, när agent Harris ringer så hämtar du mig.
Uppfattat.
De tar sig igenom muren. Jag behöver hjälp.
Använd brandsläckarna.
Vi behöver vapen. Var är silvervarororna?
Vi har inga silvervaror. Allt vi har är det här.
Gafflar?
Använd den.
Hans namn är Dr. Steven Price. Han är en orm specialist.
Myndigheterna går till honom när de har problem med giftdjur.
- Till honom? - Ja, han måste vara duktig.
- Dr. Price? - I egen hög person.
- Hank Harris. - Jag hoppas det här är viktigt -
- eftersom det är första gången ormen kläckt ett ägg i fångenskap.
Jag har något annat intressant att berätta för dig.
Jag behöver hjälp. Hjälp.
- Hjälp mig! - Jag kommer.
Vi har mindre än 90 minuter på oss. Vi har redan förlorat över 15 människor.
Vi har redan kontaktat de lokala myndigheterna...
Jag tror inte ni har begripit storleken på det här problemet.
De lokala myndigheterna kan ta hand om några ormbett...
...inte en hel 747. Jag tänker kontakta det centrala sjukhuset.
Få dem att larma hela omgivningen.
Och beställa alla lediga helikopter besättningar, att vara beredda...
Vi har mindre än två timmar på oss att sätta en armé i rörelse.
- De har en ormexpert på telefon, Flynn. - Vad är det?
Hans namn är Dr. Price.
Folk dör vi behöver hjälp fort.
- Vi gör det, det funkar inte bra. - Ormar attackerar bara om de blir hotade.
- Något där uppe göra dem galna. - Du skojar inte!
De attackerar allt, speciellt döda Lays.
Herregud, det kan vara dofter, det använder den kvinnliga ormen
- för att locka till sig hanar. Det kan göra dem väldigt aggresiva -
- som en slags drog. - Det var goda nyheter.
Ormar som går på Crack.
Ska vi sitta här och vänta på att de ska bita oss?
Vi gör vårat bästa.
Ormar har massor av olika gift taggar -
- några dödar på 2 minuter, 2 timmar och några blir man bra av att sova en stund.
Om du tar fel motgift, så kommer det att döda dig.
Jag är ingen zoolog, jag kan identifiera två stycken jag sett.
Du måste vara mycket mer noggrann än det.
- Jag ringer när jag samlat ihop de döda. - Skynda dig. Tiden är knapp.
Tiden är...?
- Ur vägen. - Ni får inte gå upp där.
- Varför är det ormar på planet? - Jag har inte tid att förklara.
Då får du fixa tid för du har utsatt oss för en risk, och du ska berätta varför.
Vem tror du att du är?
Ormarna är på planet för att jag ska vittna mot Eddie Kim imorgon.
- Herregud, vi är alla döda. - Inte jag, det är mitt jobb att -
- ta hand om liv och död. Det är vad jag gör, och jag är bra på det.
Du kan stå där och vara arg, och skylla på mig, han och regeringen -
- men vill du överleva, så får du spara på energin och börja jobbat tillsammans.
Det vi behöver göra är att gå in och samla ihop alla döda ormar, så doktorn -
- vet vilket motgift vi behöver. Vad ni än hittar tar ni med till mig -
- och jag behöver inte säga att ni ska vara försiktiga.
- Vart ska du? - Jag följer med dem.
Jag kan inte sitta här och inte göra någonting.
- Behandla mig inte som en fånge. - Du måste vara här uppe.
Därför om du dör var allt det här förgäves.
Sitt ner.
Jag har en som är brun på topp och grön på undersidan.
- Är det mörk grön eller blå? - Om jag måste gissa så säger jag grön.
- Nej, det är jadegrön. - Det är jadegrön.
- Kan vi inte bara ta ett kort? - Då kan vi lämna dem när vi landar.
- Har du hört talats om email? - Vi behöver är en kamera och en dator.
Den har båda.
Vi skickar några bilder till dig.
Landar vi? Är det där Los Angeles?
- Jag tror inte det. - Bilderna skickas till dig nu.
Sätt på er bältet, nu!
Då rättar vi upp planet.
Flyg 121 ni är nu på 7130 meter.
Hjälp mig.
Akta dig.
Är du okej?
Vi måste få upp folk till första klass det är säkrare där.
- Flyg 121 ni är nu på 5890 meter. - Det funkar inte.
Jag vill härifrån.
Här nere, kom igen!
Flyg 121, stig!
Kom igen.
Ditt djur! Jag hatar dig!
- Det var en hund. - Varför gjorde du det?
Ni hade alla gjort likadant.
Vi måste få upp trappan. Bilda en kant!
Ge mig nödverket.
Och ring kustbevakningen.
Flyg 121 ni ligger nu på 310 meter. Ni måste upp.
Herregud.
Tack gode gud.
- Kan någon höra mig? - Flyg 121, vad är det som händer?
Vi har förlorat...
De kommer!
Åh, Rick.
Håll den nere. Mycket bra.
Du har brutit armen.
- Skjortan är blodig jag behöver en ny. - Väldigt roligt.
Kan du sätta på autopilot, Rick.
Ja.
Kan du flyga med en hand?
Du skulle bara veta vad en man kan göra med en hand.
Jag tar hand om det här. Du kan gå och göra ditt.
- Vi hade inget val, ormarna var överallt. - Du gjorde det du var tvungen.
- Det här är inte amerikanska ormar. - Vad spelar det för roll?
- Ta botemedlet till flygplatsen? - Nej, de här ormarna är inte ens -
- från den här kontinenten. Bara några amerikanska sjukhus har botemedel.
- Hur längre? - Hur längre vadå?
- Hur lång tid tar det att fixa botemedel? - Jag vet inte, en dag eller två.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte om vi kan göra något.
Vad ritar du?
Det är väldigt bra.
- Jag är ledsen över din hund. - Tack.
Jag försöker få den här killen att träffa basebollen.
Förra månaden erbjöd de mig en tidig pension.
Men nu, gör vi vårat sista uppdrag.
Du var här för en anledning, du räddade mitt barn.
Det är en bra anledning.
- Det är för varmt, Flynn. - Det har jag inte märkt...
- och det är vårat sista bekymmer. - Man hör inte luftkonditioneringen.
Han har rätt det finns ingen luftkondit ioneringen vi kommer inte kunna andas.
Zoon har ju ormar de måste ha något motgift där.
Vi skulle behöva en detalj lista på varje art med den exakta siffran -
- och med en sån exotisk sort som denna går det bara genom langare...
- Vem i Hawaii skulle göra det? - Ingen, eftersom ormar är förbjudna.
Men Eddie Kim bor i L.A.
- Kan det stämma? - Ja, bara en kille kan skaffa så här -
- många olagliga ormar. Han bor i öknen. - Till närmaste helikopter plats.
Tror du inte jag vet att det är varmt?
Vi har också onormala vibrationer i motor ett och två.
- Jag hade inget val. - Har du saktat ner?
- Vi har fortfarande plan B. - Och det är?
Jag flyger fortare, och motorn går isönder och vi går mot en förfärlig död.
Och de spenderar restan av året till att identifiera döda.
Okej, berätta hur man får tillbaka ventilationen?
Vi har förlorat strömmen till den yttre ventilen.
Var ligger den?
Du måste starta om manuellt. Den sitter nere i lastutrymmet.
Det suger att vara du nu.
Bort från mig! Måste ni ta och hosta på mig, det är vidrig här.
Håll er borta från mig.
- Varför kommer det ingen luft? - Det varar bara i tio minuter...
Rör mig inte, ur min åsyn.
- Var snäll och sätt er ner. - Du kan sätta dig.
- Jag måste av det här planet. - Du måste lugna ner dig.
Backa!
Skjuter du så dör vi alla.
- Vet du vad, jag vill ha luft. - Vad är det med dig?
Vad är det med dig?!
Vi har känt varandra sen vi var barn.
Men jag känner inte igen dig.
Du siktar en pistol mot oskyldiga barn och kvinnor. Det är en bäbis där!
Vi är alla i trubbel här, det handlar inte bara om dig.
Sätt dig ner, Clarence.
Vad är det nu?
Andas djupt.
Herregud, Grace.
Du måste vara stark.
Kom igen, nu ska vi ge de här människorna luft.
Ser du det här?
- Jag gjorde något ångestfull som barn. - Du med?
- Något mer jag borde veta om dig? - Låt mig följa med.
Jag behöver dig här uppe.
- Jag är tillbaka så fort som möjligt. - Okej, var försiktig.
- Jag är här. - Panelen borde vara till höger.
Okej, då börjar jag.
- Hur är det med honom? - Jag vet inte, han har ont.
- Ta lite vatten. - Tack.
- Har ni något vatten? - Visst.
Tack.
Jag är inte så duktig på att be om ursäkt, men jag är ledsen.
- Det är lugnt. - Du med, mitt fel.
Det är lugnt.
Någon har monterat på nått så att dörren öppnades, så ormarna kom ut.
Var försiktig.
- Var är den här panelen du pratat om? - Den är i nästa avdelning.
Helvete!
- Vad händer? - Den sitter fast.
- Är du okej, Flynn? - Ja.
Hör ni det där?
Han har blivit tagen två gånger för innehav av olagliga ormar.
Där är han, det är han.
Sätt ner oss!
Öppna dörren.
- Vad gör du? - Mitt jobb.
Området är säkrat, skicka in Dr. Price, nu.
Det kommer ge ett märke.
Det är en svart ökenorm, den lever i mellanöstern.
- Du skulle nog behöva lite botemedel. - I frysen, skynda!
Mellanöstern. Ormen är olaglig, eller hur Dr. Price?
Ja.
- Hur länge har han kvar att leva? - Ungefär, sju minuter.
Sju minuter.
Jag skulle gärna göra ett förhör, men jag har dåligt med tid.
Jag vill ha en lista på alla ormarna på planet, du har mindre än 7min på dig.
På inspektions bordet.
- Är det alla ormar på planet? - Ja.
- Betalade Eddie Kim dig? - Ja.
- Ge mig sprutan. - Vad ska du göra, ringa ISLU?
- Hur fick du dem så aggressiva? - Jag vet inte vad du pratar om.
Du slösar på det.
Dofter, vi besprutade blommorna så det skulle cirkulera i ventilationen.
Jag lovar.
Ta in Eddie Kim för mord och försök till mord -
- och sätt den där åklagaren på telefon. Fråga Kim hans vilja; gasinjektion.
Tack, gud!
Det är Harris, Flynn.
Ja? Skitbra.
Lyssna, de har motgiftet, det väntar på oss när vi landar i L.A.
Hör du det, lille man, det kommer att bli bra.
- Nu hänger allt på piloten. - Jag ger honom de bra nyheterna.
Öppna dörren, Rick.
- Vad händer? - Han svarar inte.
Jag kunde aldrig tro att jag skulle säga det här. Kan någon flyga ett plan?
- Jag gör det, tornet kan hjälpa mig. - Jag vet vem som kan landa.
- Vem? - Han.
Kom igen, du klarar det, Troy. Ta hem oss.
- Vet du hur man flyger? - Jag har över 2000 timmar.
Det här är allt du pratat om. Du kan göra det här, Troy.
Ja, jag kan göra det här.
- Vi måste få bort ormarna därifrån. - Ja, ta bort ormarna.
Nog är nog, jag har fått nog av de här förbannade ormarna -
- på det här förbannade planet. Vi ska öppna några fönster.
Ta de här, och knyt fast dem på dörren.
Då sätter vi igång.
När fönstren går sönder kommer vi förlora syre, så få ner planet fort.
Se till att ni spänner fast er så hårt som möjligt.
Det kommer bli kallt och låta högt. Så håll andan så länge ni kan.
Skydda huvudet med era armar. Är ni redo?
Är du redo? Okej, ta position.
Ett, två, tre...
Gör det, nu!
Stäng av autopiloten först.
Herregud. Det här är otroligt.
Kom igen.
Tryck.
Ja, precis där. Okej, nu är vi i rätt nivå.
Är du okej?
- Planet är inte i rätt nivå, Troy. - Jag vet...
...att planet inte är i rätt nivå.
Hallå. Hur är det?
Det här är eran nya pilot, Troy. Bredvid mig sitter -
- min broder från en annan moder, den största pimpen, agent Flynn.
Har du någon erfarenhet av att flyga, sir?
- Ja, F-15, F-16, A-10 allt det. - Vi är glada att ha er, sir.
I vilket förband tillhör du?
Vliegende Azen, det är ett väldigt svårt spel.
Är din ända erfarenhet av att flyga, är att ha spelat ett videospel?
Det är inget videospel, det är en flygsimulator.
- Play Station eller Xbox? - Play Station 2.
Det är verkligen äkta.
Jag kan göra det här, Flynn. Lita på mig.
L.A., ge mig mina K-ordinationer och mina vektorerer, så klarar jag mig.
Jag rekommenderar att du lämnar över pilot platsen till någon mer erfaren.
Det här är Neville Flynn från FBI, du pratar med den ända som har den -
- erfarenheten, gå honom det han behöver så vi kan landa.
- Du är bra på det här spelet, va? - Ja, inga problem.
Min äldsta bror Randy har högsta poängen, men jag är bra...
Han låter mig aldrig vinna.
Det här är flyg 121, begär landnings tillstånd, vilken landningsbana?
Vi håller fortfarande på att rensa landningsbanorna...
...men ni kan landa på bana 24 vänster.
Negativ, jag har inte tid med det vi har skadade människor här som behöver hjälp.
Om du försöker landa från öster, så kommer du komma in för snabbt...
Då får du snabba på att rensa landnings banorna, för jag tänker landa.
Förbered er. Nu gäller det.
Håll i er allihopa!
- Bromsa! - Det här är inte med i spelet.
- Är krascha en del av spelet? - Jag vet inte.
Helvete! Sväng planet åt vänster, Troy!
- Länge leve Play Station! - Ja.
Det är min kille, Troy!
Ja, vems hus är det här? Det är Troys hus...
...fan ta Randys högsta poäng, han är min egen bror och jag säger fan ta han!
Mitt arsle.
Tack så mycket.
Tack, doktorn.
Det har varit trevligt att arbeta med er, agent.
Hjälp! Den här pojken är medvetslös.
Ge honom syrgas direkt.
Såg någon ormen som bet den här pojken?
Jag visste inte namnet så jag ritade en bild.
Det är en Cobra, som i Indiana Jones?
Ge mig 25 milliliter lösning, jag gör botemedlet.
Innan allt blir galet där ute, så vill jag tacka dig.
Jag hade inte kunnat göra det här utan dig.
Ja, nu låser vi in den här killen som försökte döda oss.
- Jag kan inte andas. - Är du okej?
- Det svider som i helvete, eller hur? - Ja.
- Det här är Harris, han på telefonen. - Det är en ära.
Jag vill ta hem dig.
Du har räddat mitt liv, så jag vill bjuda på middag för att visa min uppskattelse.
- Det accepterar jag gärna. - Är det så?
- Ring mig. - Det ska jag.
Jag ringer definitivt.
Tack så mycket!
Hur gillar du att flyga första klass?
Kommer du ihåg det första du sa till mig?
- Vad har det med något att göra? - Vad var det absolut första du sa?
- Gör som jag säger och du lever. - Exakt, nu är det din tur.
Gör som jag säger och du lever.
SLUT